Grazia Torelli: "Chianciano Terme, un'esperienza unica per i motociclisti" / Grazia Torelli: "Chianciano Terme, a unique experience for riders" / Grazia Torelli: "Chianciano Terme, une expérience unique pour les motards"
Il Rally FIM è la sintesi perfetta tra storia, cultura e condivisione. Teatro della 77esima edizione dell'evento è Chianciano Terme, celebre comune in provincia di Siena che crede fortemente nei valori di cui sono portatori il motociclismo e l'importante manifestazione internazionale.
In questi giorni, fino a venerdì 28 aprile, oltre 1000 motociclisti provenienti da tutta Europa e non solo potranno scoprire le bellezze di un territorio affascinante. Un territorio che investe sulla promozione e nell'accoglienza, riscontrando benefici come visibilità e indotto economico. Il tutto nel rispetto dell’ambiente. Ecco perché l'unione di intenti fra la Federazione Internazionale di Motociclismo, la Federazione Motociclistica Italiana e il Comune di Chianciano funziona e promette di durare in futuro. Le moto, e nello specifico il Mototurismo, portano riscontri positivi a una comunità che da sempre è ospitale e ricca di spirito.
Tra gli appuntamenti più attesi del Rally FIM a Chianciano Terme, la parata di presentazione delle nazioni ha visto sfilare, mercoledì 26 giugno, tutti gli iscritti sfileranno per via Roma per poi arrivare nel centro cittadino e regalare emozioni a residenti e turisti. Momenti appassionanti indimenticabili per tutti.
“Il mototurismo – sottolinea la Sindaca di Chianciano Terme Grazia Torelli – è la sintesi perfetta tra territorio, cultura e passione per le due ruote. E’ un modo di vivere la vita unendo l’amore per la moto al viaggio e alla scoperta. Da questo punto di vista il nostro territorio rappresenta sicuramente uno scenario naturale in cui poter far vivere a tutti gli appassionati presenti un’esperienza unica nel segno dell’ospitalità e dell’accoglienza che solo Chianciano terme riesce ad offrire”.
The FIM Rally is the perfect synthesis between history, culture and passion. The theater of the 77th edition of the event is Chianciano Terme, a famous town in the province of Siena that strongly believes in the values of motorcycling and this important international event.
In these days, until Friday 28 April, over 1000 motorcyclists from all over Europe and beyond will be able to discover the beauty of a fascinating area. A territory that invests in promotion and hospitality, experiencing benefits such as visibility and economic spin-offs. All while respecting the environment. This is why the union of intent between the International Motorcycling Federation, the Italian Motorcycle Federation and the Municipality of Chianciano works and promises to last in the future. Motorcycles, and specifically Motorcycle Tourism, bring positive feedback to a community that has always been hospitable and full of spirit.
Among the most anticipated events of the FIM Rally in Chianciano Terme, the parade of presentation of the nations saw, on Wednesday 26 June, all the registered participants parade through Via Roma and then arrive in the city center and give emotions to residents and tourists. Unforgettable exciting moments for everyone.
“Motorcycle tourism – underlines the Mayor of Chianciano Terme Grazia Torelli – is the perfect synthesis between territory, culture and passion for two wheels. It's a way of living life by combining the love of motorbikes with travel and discovery. From this point of view, our territory certainly represents a natural scenario in which all the enthusiasts present can enjoy a unique experience in the name of hospitality and welcome that only Chianciano Terme can offer".
Le Rallye FIM est la synthèse parfaite entre histoire, culture et passion. Le théâtre de la 77ème édition de l'événement est Chianciano Terme, une célèbre ville de la province de Sienne qui croit fermement aux valeurs du motocyclisme et de cet important événement international.
Durant ces journées, jusqu'au vendredi 28 avril, plus de 1000 motocyclistes de toute l'Europe et au-delà pourront découvrir la beauté d'une région fascinante. Un territoire qui investit dans la promotion et l'accueil, bénéficiant d'avantages tels que la visibilité et les retombées économiques. Le tout dans le respect de l'environnement. C'est pourquoi l'union d'intentions entre la Fédération Internationale de Motocyclisme, la Fédération Italienne de Motocyclisme et la Commune de Chianciano fonctionne et promet de durer dans le futur. Les motos, et plus particulièrement le tourisme moto, apportent des retours positifs à une communauté qui a toujours été hospitalière et pleine d'esprit.
Parmi les événements les plus attendus du Rallye FIM de Chianciano Terme, le défilé de présentation des nations a vu, mercredi 26 juin, tous les participants inscrits défiler sur la Via Roma pour arriver ensuite au centre ville et donner des émotions aux habitants et aux touristes. Des moments passionnants inoubliables pour tous.
« Le tourisme moto – souligne la Maire de Chianciano Terme Grazia Torelli – est la synthèse parfaite entre territoire, culture et passion pour les deux roues. C'est une façon de vivre en alliant l'amour de la moto avec les voyages et la découverte. De ce point de vue, notre territoire représente certainement un scénario naturel dans lequel tous les passionnés présents peuvent vivre une expérience unique au nom de l'hospitalité et de l'accueil que seul Chianciano Terme peut offrir".